Tarifas de traducción jurada de portugués
Precios claros y presupuesto cerrado antes de empezar. Los certificados de una página parten de 40 €; los documentos largos se presupuestan por palabra desde 0,08 €. Los importes son orientativos «desde»: el precio final depende del documento.
| Documento | Desde | Plazo habitual |
|---|---|---|
| Certificado de Nacimiento Certidão de Nascimento | 40 € | 24 a 48 horas |
| Acta o Certificado de Matrimonio Certidão de Casamento | 40 € | 24 a 48 horas |
| Certificado de Antecedentes Penales Certificado de Registo Criminal / Atestado de Antecedentes | 40 € | 24 a 48 horas |
| Título Universitario y Diplomas Diploma de Licenciatura, Mestrado ou Doutoramento | 40 € | 24 a 48 horas |
| Expediente Académico y Notas Histórico Escolar / Certidão de Aproveitamento e Notas | 75 € | 48 a 72 horas |
| Libro de Familia Livro de Família / Cédula Familiar | 50 € | 24 a 48 horas |
| Certificado de Defunción Certidão de Óbito | 40 € | 24 horas |
| Poder Notarial y Escrituras Procuração Pública / Escritura Pública | 75 € | 48 horas |
| Sentencia de Divorcio y Convenio Regulador Sentença Judicial de Divórcio / Acordo Regulador | 95 € | 48 a 72 horas |
| Estatutos Sociales y Cuentas Anuales Estatutos Sociais, Certidão Permanente e Balanço Anual | 120 € | 48 a 72 horas |
| Contratos de Trabajo y Nóminas Contrato Individual de Trabalho e Recibos de Vencimento | 50 € | 24 a 48 horas |
| Apostilla de La Haya y Legalizaciones Apostila da Convenção de Haia | 40 € | 24 horas |
| Permiso de Conducir Carta de Condução / Carteira Nacional de Habilitação (CNH) | 40 € | 24 horas |
| Declaración de la Renta e IRPF Declaração de IRS (Portugal) / IRPF (Brasil) | 70 € | 48 horas |
| Pasaporte, DNI y Documentación de Identidad Passaporte / Bilhete de Identidade / Cartão de Cidadão | 40 € | 24 horas |
Precios sin recargos de urgencia ni envío en papel, que se indican en el presupuesto cuando proceden. Para saber el precio exacto, envíanos el documento.
Qué incluye la traducción
Traducción jurada
Hecha y certificada por un traductor-intérprete jurado nombrado por el MAEC.
PDF con firma electrónica
Firma cualificada conforme a la Orden AUC/213/2025, verificable en valide.redsara.es.
Documento completo
Sellos, notas marginales, anotaciones y, si la hay, el texto de la apostilla.
Papel opcional
Copia con firma manuscrita y sello por mensajería a toda España.
Textos largos: 0,08 € por palabra
Poderes notariales, sentencias, contratos, estatutos sociales o cuentas anuales se presupuestan por palabra, desde 0,08 € por palabra. Si el documento está escaneado, contamos las palabras del original; si hay tablas, las reproducimos con la misma estructura. En estatutos y cuentas anuales o expedientes académicos largos, consúltanos por volumen.
Cómo conocer el precio exacto
Envíanos una foto o un PDF por el formulario, por WhatsApp o por email, e indícanos para qué trámite es y en qué provincia lo recibirás. Te devolvemos precio y plazo cerrados antes de empezar.
Preguntas frecuentes sobre las tarifas
¿El precio es por página o por palabra?
Los documentos estándar de una página (certificados, antecedentes, títulos) tienen precio fijo «desde». Los textos extensos —poderes, sentencias, contratos, estatutos— se calculan por palabra, desde 0,08 € por palabra. En ambos casos recibes un presupuesto cerrado antes de empezar.
¿Qué puede cambiar el precio final?
El número de páginas o de palabras, la legibilidad del original (una foto borrosa obliga a más trabajo), el plazo, si hay apostilla que traducir y si pides la copia en papel por mensajería. Todo eso queda reflejado en el presupuesto.
¿Cuánto tarda?
Los documentos estándar suelen estar en 24 a 48 horas laborables, y los textos largos, en 48 a 72 horas. Si tienes una fecha límite, dínoslo al pedir el presupuesto y te confirmamos si podemos cumplirla.
¿Cuánto tarda en llegar el papel?
Por mensajería, normalmente 24 horas laborables en la Península y 24 a 48 horas en Baleares, Canarias, Ceuta y Melilla, desde que la traducción está firmada. Si el coste del envío no está incluido, te lo indicamos en el presupuesto.
¿Hay descuentos por volumen?
En expedientes académicos largos y en encargos de varios documentos o de muchas páginas, lo valoramos al presupuestar. Pide el presupuesto con todo el conjunto para que el precio sea cerrado.
¿Cuánto cuesta tu traducción?
Envíanos el documento y te damos un presupuesto cerrado.