Traducciones Muñoz

portada
conócenos
conócenos
noticias
galería
saber más
DESTACAMOS

Traducción jurada portugués en Valencia: Traducciones Muñoz
Traductores de español al portugués

¿Qué es una Traducción Jurada?
¿Qué es una Traducción Jurada?
Traducción jurada
La traducción jurada o traducción pública o traducción oficial otraducción certificada de un documento es la traducción de carácter oficial de un documento.
), de cuyo contenido se hace responsable el intérprete.
Contenido ][
1 Título profesional
2 Diferencias entre países hispanohablantes
2.1 España: Idioma español
2.2 España: Otras lenguas oficiales
2.3 México: traducción certificada
3 Naturaleza y formato de la traducción jurada
4 Finalidad
5 Metodología
6 Referencias
7 Enlaces externos
][ Título profesional
Los traductores e intérpretes acreditados reciben distintos nombres, según el país. Por ejemplo, en España, en lo que concierne alcastellano, la denominación oficial es traductor-intérprete jurado, aunque popularmente se le suele denominar traductor jurado.
Según la ley, la traducción oral o interpretación con carácter de jurada ante un tribunal, al y del español, puede ser realizada por cualquier persona designada por dicho tribunal.
Sin embargo, las traducciones juradas por escrito sólo las pueden realizar los traductores-intérpretes jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (hasta 2010 llamados intérpretes jurados). Este nombramiento habilita a los profesionales para realizar traducciones juradas entre el español y una lengua extranjera. El estatuto profesional del traductor-intérprete jurado en España está regulado por el capítulo II del Reglamento de la Oficina de Interpretación de Lenguas del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, en su redacción según el Real Decreto 2002/2009, de 23 de diciembre.
Actualmente, puede accederse al de traductor-intérprete jurado mediante 2 vías:
Mediante un examen convocado por el Ministerio Asuntos Exteriores (MAE) de 8 de febrero de 1996.
Mediante el reconocimiento de cualificaciones profesionales obtenidas en un Estado miembro de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo.
Una vez otorgado el nombramiento, queda registrado en la Oficina de interpretación de lenguas, así como en la Delegación o Subdelegación del Gobiernode la provincia donde el traductor-intérprete jurado ejerza su profesión.
(...)
¿Qué es un traductor-intérprete jurado?
El traductor-intérprete jurado (o traductor jurado) es el único traductor que puede realizar las traducciones juradas. Para ser traductor jurado en España, es necesario que dicho traductor cuente con el nombramiento público del Ministerio de Asuntos Exteriores.
¿Qué es una traducción jurada?
En cuanto a las traducciones juradas, no significa que las traducciones sean mejores sino que la traducción tiene el sello y firma del traductor para que adquiera carácter de documento oficial. En otras palabras, el traductor jurado certifica con su firma y sello que la traducción es correcta y tiene validez legal.
Tipos de documentos que traduce un traductor jurado
•Certificados académicos, diplomas universitarios
•Certificados de nacimiento y defunción
•Certificados de matrimonio
•Certificados de antecedentes penales
•Contratos, permisos de trabajo
•DNI, pasaportes, libros de familia
•Escrituras, poderes, etc.
Para ser nombrado traductor-intérprete jurado
Exámenes para obtener el título de traductor-intérprete jurado convocado por el Ministerios de Asuntos Exteriores
En este enlace encontrarás información sobre los exámenes, convocatorias, requisitos, etc.
Para más información, visita la página oficial del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.

¿Qué es una Traducción Jurada?
¿Qué es una Traducción Jurada?
Traducción jurada
La traducción jurada o traducción pública o traducción oficial otraducción certificada de un documento es la traducción de carácter oficial de un documento.
), de cuyo contenido se hace responsable el intérprete.
Contenido ][
1 Título profesional
2 Diferencias entre países hispanohablantes
2.1 España: Idioma español
2.2 España: Otras lenguas oficiales
2.3 México: traducción certificada
3 Naturaleza y formato de la traducción jurada
4 Finalidad
5 Metodología
6 Referencias
7 Enlaces externos
][ Título profesional
Los traductores e intérpretes acreditados reciben distintos nombres, según el país. Por ejemplo, en España, en lo que concierne alcastellano, la denominación oficial es traductor-intérprete jurado, aunque popularmente se le suele denominar traductor jurado.
Según la ley, la traducción oral o interpretación con carácter de jurada ante un tribunal, al y del español, puede ser realizada por cualquier persona designada por dicho tribunal.
Sin embargo, las traducciones juradas por escrito sólo las pueden realizar los traductores-intérpretes jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (hasta 2010 llamados intérpretes jurados). Este nombramiento habilita a los profesionales para realizar traducciones juradas entre el español y una lengua extranjera. El estatuto profesional del traductor-intérprete jurado en España está regulado por el capítulo II del Reglamento de la Oficina de Interpretación de Lenguas del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, en su redacción según el Real Decreto 2002/2009, de 23 de diciembre.
Actualmente, puede accederse al de traductor-intérprete jurado mediante 2 vías:
Mediante un examen convocado por el Ministerio Asuntos Exteriores (MAE) de 8 de febrero de 1996.
Mediante el reconocimiento de cualificaciones profesionales obtenidas en un Estado miembro de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo.
Una vez otorgado el nombramiento, queda registrado en la Oficina de interpretación de lenguas, así como en la Delegación o Subdelegación del Gobiernode la provincia donde el traductor-intérprete jurado ejerza su profesión.
(...)
¿Qué es un traductor-intérprete jurado?
El traductor-intérprete jurado (o traductor jurado) es el único traductor que puede realizar las traducciones juradas. Para ser traductor jurado en España, es necesario que dicho traductor cuente con el nombramiento público del Ministerio de Asuntos Exteriores.
¿Qué es una traducción jurada?
En cuanto a las traducciones juradas, no significa que las traducciones sean mejores sino que la traducción tiene el sello y firma del traductor para que adquiera carácter de documento oficial. En otras palabras, el traductor jurado certifica con su firma y sello que la traducción es correcta y tiene validez legal.
Tipos de documentos que traduce un traductor jurado
•Certificados académicos, diplomas universitarios
•Certificados de nacimiento y defunción
•Certificados de matrimonio
•Certificados de antecedentes penales
•Contratos, permisos de trabajo
•DNI, pasaportes, libros de familia
•Escrituras, poderes, etc.
Para ser nombrado traductor-intérprete jurado
Exámenes para obtener el título de traductor-intérprete jurado convocado por el Ministerios de Asuntos Exteriores
En este enlace encontrarás información sobre los exámenes, convocatorias, requisitos, etc.
Para más información, visita la página oficial del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.
Servicios
contacto

cómo llegar Teléfono

Escríbenos Ver mapa Te llamamos

<Inicio/
<Conócenos/
<Imágenes/

Expertos en traducción de cualquier tipo de documento en Portugues

Expertos en traducción de cualquier tipo de documento en Portugues

< anterior

Más fotos y vídeos

Traducción jurada portugués en Valencia: Traducciones Muñoz
Traductores de español al portugués
Traducciones al portugués
Traducciones juradas de portugués en Valencia

Deja tu teléfono y te llamamos nosotros

Por favor, revisa los campos seleccionados

Antes de firmar/enviar tu solicitud, lee y acepta nuestra información básica sobre protección de datos, contenida en nuestra política de uso de datos

Gracias por contactar con nosotros

En la mayor brevedad posible nos pondremos en contacto con usted

Contacta con nosotros

Por favor, revisa los campos seleccionados

Antes de firmar/enviar tu solicitud, lee y acepta nuestra información básica sobre protección de datos, contenida en nuestra política de uso de datos

Gracias por contactar con nosotros

En la mayor brevedad posible nos pondremos en contacto con usted

Contacta con nosotros

Telf: 96 159 01 16

Telf: 639 72 25 74

Mándanos un mailMándanos un mail

Haz click en:Copiar mailoAbrir mail

Mail copiado

Dónde estamos

Carrer Sant Francesc, 45 46210 Picanya Valencia

Horarios

Enlaces de interés

traductor jurado valencia
traductor del portugues al español valenica
Traductor jurado de portugués Valencia
Traducción jurada portugués Valencia

Aviso legal
Política de privacidad
Política de cookies

Es una web de:

Esta página web utiliza cookies para que tenga una mejor experiencia como usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de nuestra política de cookies y la instalación de las mismas. Para más información pinche en nuestra política de cookies.

Su navegador web está desactualizado. Actualize su navegador para obtener más seguridad, velocidad y para disfrutar de una mejor experiencia en este sitio.

Chrome
Firefox
Safari

haz clic para copiar mailmail copiado